Übersetzen Spanisch Arabisch رعاة أغنام

relevante Treffer

• la égloga (n.) , f
  نشيد الرعاة
  mehr ...

Textbeispiele

• ¿Los pastores del ganado?
  رعاة الاغنام ؟
• Nosotros no somos los pastores.
  نحن لسنا رعاة اغنام
• Nuestro establecimiento no atiende a granjeros ni a pastores de cabras.
  ، مؤسستنا لاتلبي حاجات المزارعين ورعاة الأغنام
• Participación de la mujer en el cuidado de ovejas
  - مشاركة المرأة في أداء العمليات الخاصة في خدمة ورعاية الأغنام
• Además, la mujer participa en el cuidado de la salud de las ovejas y en la vigilancia de los rebaños; en ambos casos su participación es de 40% y 37% respectivamente.
  وكذلك تساهم بالرعاية الصحية للأغنام بنسبة 40% وتساهم بـ 37% في عملية تسريب الغنم.
• Como ocurre con las vacas, la mujer participa eficazmente en la cría y el cuidado de ovejas; esta participación asciende a 63% de la totalidad del trabajo realizado. Sin embargo, la mujer suele desempeñar tareas específicas: es prácticamente la única encargada de transformar la leche de oveja en queso o productos hechos con queso y su participación en este proceso asciende a 89%. Las mujeres y sus hijas se ocupan de la limpieza de los corrales y de la alimentación de los animales: la participación femenina en estas dos tareas es de 82% y 66% respectivamente.
  تساهم المرأة مساهمة واضحة وفعالة في تربية ورعاية الأغنام شأنها في ذلك شأن خدمة ورعاية الأبقار حيث تبلغ مساهمتها بشكل إجمالي 63%، ولكنها تختص ببعض العمليات إذ نجد أن المرأة مسؤولة مسؤولية شبه تامة عن عملية تصنيع الحليب إلى أجبان ومشتقاتها، إذ تساهم بهذه العملية بنسبة 96% وتساهم بـ 89% من عمليات حلابة الأغنام وهي مسؤولة مع بناتها الإناث عن تنظيف الحظائر بنسبة 82% وكذلك تساهم المرأة بتغذية الحيوان بنسبة 66% من هذه العملية.